ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أريد إن أكون حراً
ماذا ؟
ما الذي قلت بأنك تريده ؟
لماذا أحتاج لـأن أعيد كلامي ؟
أنــا حماسي حر
لــقد كنت مسجون فـي قفص يدعى هو باك
و أنا أحتضر من أجل إن أحصل على حريتي
ما الذي تعنيه بذلك ؟
الا تفهمين الكورية ؟
تماماً مثلما قلت , الحرية
فالتعطيني الحرية أو الموت
هل تخونني ؟
هذا هو المكان الذي تقفز كل النساء إليه
متى ألتقيت بها ؟ من هي ؟
فالتأتي نظيف عندما تستطيع
لا تطرحي الكثير من الاسئلة علي
ليس لدي أي شيء لـكي أصبح نظيف بشأنه
هذا بسيط , فالتعطيني الحرية
. . . أنت
هل تريد إن أقوم بضربك ؟
! الزواج ليس مجرد مزحة
كيف يمكنك قول ذلك بعد الحصول على طفلين ؟
نحن لـم نتزوج من أجل الحب
نحن فعلنا ذلك لـأنكٍ حملتٍ
بــدلاً من " إن أستيقظ في صباح أحد الايام " لـأكتشف نفسي مشهوراً
أنا أستيقظت في أحد الايام لـأعثر على نفسي متزوج
دعينا نعود إلى حيث كنا
نعود لنكون أحرار , قبل إن نلتقي
أيها الوغد المجنون
. . . لا تقسمي , الرجل و الـمرأة يمكنهما إن
نحن لسنا رجل و إمرأة
نحن زوج و زوجة , أيها الوغد المجنون
لــذا كيف يمكننا إن لا نتواصل ؟
لا تحاولي حل ذلك بدعوتنا بذلك
نحن في الواقع رجل و إمرأة
أنا رجل , و أنتي أمرأة , الا تعرفين ذلك ؟
هي لا تعرف حتى بأنها إمرأة
هذا يكفي
. . . أنتي بالفعل قد قررت كل شيء من أجلي و
و قمت بأطعامي طعام لم يسبق لي . . . إن تناولته من قبل
و الان أنت تريد إن تكون حراً ؟
! كيف تجرء
! سأقتلك
رجل مثلك يستحق إن يتم ضربه بشكل جيد
يـــاه
! أنتي تحرجينني ! فالتستخدمي الكلمات
كيف يمكنني إستخدام الكلمات ؟ كيف ؟
! تعال إلى هنا ! تعال الى هنا
لا تستخدمي العنف ! لهذا السبب أنا أكرهكٍ
! لا تقفوا هناك فقط , فالتوقفوها
ماذا ؟ ماذا ؟
أنتي لا يمكنكٍ فعل هذا هنا
! لا تقوموا بأمســاكٍ ! فالتقوموا بأمساكها , هي
! هي , هي ! هي , هي
! هذا جنون ! جنون , جنون
! أيها النذل
نسيبي
هل أنت مشغول ؟
لا , هل تريدين شيئاً ؟
أنتي لن تخرجي , صحيح ؟
أنا فقط سأذهب إلى السوق
لماذا ؟
إن هذا لـأنني سأحصل على طرد هذا اليوم
من هناك ؟
أرجوكٍ فالتوقعي هنا
حسناً
ماذا بشأن السيد كو مين جونغ ؟
أوه , شيء ما قد طرأ
حسناً
مرحباً , هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما ؟
. . .حسناَ , أنا . . آه
هل هي هدية ؟
. . . آه
أنه لزوجتي
هي محظوظة , هل يمكنني إن أقترح عليك شيئاً ؟
ماذا بشأن هذه ؟
أوه
حسناً , أنا أبحث عن الملابس الداخلية التي ثمنها دولار
المعذرة ؟
. . . آه , أنا أعني
هل النساء الكبار يحبن هــذه ؟
. . . عندما تستدير
. . . سراويل , سراويل
أنا في المنزل , أمي
مرحباً
هل تناولتٍ العشاء ؟
لقد فقدت شهيتي
لماذا لم تقومي بأعداد شيء مميز ؟
ما هو ذلك الشيء الذي خلفك ؟
أوه , لقد قمت بإحضار بعض الوثائق من المدرسة
أنا بحاجة للأنتهاء من بعض الاعمال
عندما تأتي إلى المنزل , أنا أنظر إلى يديك
لـأرى ما اذا كنت قد أحضرت أي طعام
سأحضر شيء لذيذ لكٍ غداً
حسناً , فالتذهب إلى غرفتك لترتاح
حسناً
. . . عندما تستدير في الارجاء , سراويل , سراويل
ما الامر ؟
هل ستصرخ علي لـأنني لم أقم بأعداد طعام جيد لتأكله أمي ؟
إذا كنتٍ تستحقين ذلك , أنا يجب إن أفعل
هنا
ما هذا ؟
أفتحيه
ما هذا ؟
أوه
هل هذه من أجلي ؟
هل أعجبتكٍ ؟
أنا لم يسبق لي إن رأيت مثل هذه من قبل
لماذا لم تحصل فقط على ملابس الدولار الداخلية ؟
لابد و إن هذه مكلفة للغاية
لقد كنت سأقوم بشراء صندوق من الملابس الداخلية لكــن هذه قد بدت أجمل
أنت قد ذهبت إلى متجر الملابس الداخلية النسائية و قمت بشراء هذه ؟
أوه , لقد كنت أتعرق كثيراً
لا أزال غير مصدق أنني فعلت ذلك , أوه
! أوه , عزيزي هذا الرجل العجوز
. . . لماذا
! لا أحد هنا ليرانا
لكن هــذا سام , اليس كذلك ؟
نعم , هو كذلك
العيش مع مين جونغ لابد و إنه صعب
يمكنني التغيب عن الذهاب للمدرسة
لكن أنتي يجب عليكٍ الاعتناء بالامور
لا تجعلني أبدأ
. . . أنتي تمضين وقتاً صعب
لكن مين جونغ أيضاً يقضي وقتاً صعب
أرجوكٍ فالتكوني لطيفة معه
أنا أقوم بإطعامه و تربية أطفاله
كــم يجب علي إن أكون ألطف من ذلك ؟
فالتفعلي ذلك من أجل سوباك
فقط فالتفكري بذلك
عندما تتصرف أمي بلؤم معكٍ , كيف أبدو ؟
أنا أرغب بإن أضربك - هل ترين ؟ -
أوه , لابد و أنني مجنونة لقبولي بهذا
أعرف بإن هذا مسمم
إلى أين سأذهب و أنا أرتدي هذا ؟
هل سترتدين ذلك في الخارج ؟
! لكن هذه جميلة للغاية لـأرتدائها في المنزل
. . . إلـى أين تخططين
الذهاب للتباهي بملابسكٍ الداخلية ؟
! أنتي ستقومين بتدمير أعين الأخرين
لقد سمعت الباب الامامي
أنا ايضاً
هل سمعتم صوت الباب ؟
مرحباً ! أهلاً بك في المنزل
مرحباً بك في المنزل - كيف كان يومك ؟ -
. . . مـا الذي - لابد و إنه كان يوماً صعب , هاه ؟ -
كيف هو حالك ؟
أوه , مين جونغ , هل قضيت يوماً صعب ؟
القيام بــبذل الجهد من أجل عائلتك هو صعب , صحيح ؟
إن ليس من السهل القيام بتوصيل الطرود
إن من الصعب بما فيه الكفاية العيش هنا
لــكن لا أحد ينتظرك عندما تعود للمنزل
. . . و أنت تدخل في المشاكل معي
في محاولتك لـأعداد النودلز , و إصدار أصوات القطة
و أنا جعلتك تنام في الخارج
أنا قد جعلتك تبــكي في الليلة الماضية
أعرف كم كان ذلك صعب للغاية عليك
كيف كان ذلك ؟
هل ذهبتٍ إلى داخل رأس مين جونغ ؟
نحن جميعاً كنا ننتظرك
أنتم فعلتم ذلك من أجلي ؟
نعم , مين جونغ
نحن معتادين على الذهاب للنوم في وقت مبكر لكننا بقينا صاحين من أجلك
شكراً جزيلاً لكم
ليس عليكم القيام بفعل ذلك
أنا أسف للغاية بشأن الليلة الماضية
هل أنت حقاً كذلك ؟
نحن كنا في صدمة تلك الليلة
لا تكن , نحن أسفين
لا
هل يمكنني الذهاب إلى النوم الان ؟
لماذا لا نقوم بطلب بعض الوجبات الخفيفة ؟
لماذا ؟ أنت تكره القيام بطلب الطعام
! أبي , بيتزا
حسناً - . . . نحن يمكننا إن نطلب من العم إن -
يحضر البعض منها للمنزل - نعم , فالنفعل ذلك -
أتصلي به - حسناً -
أوه
إن من اللطيف للغاية إن نجلس معاً هكذا و نأكل البيتزا في وقت متأخر من الليل
! نعم , لا يمكنني التوقف عن الابتسامة
أتمنى إنه يمكننا الاكل هكذا كل ليلة
لماذا لا يمكنك التركيز على الدراسة ؟
لا تقومي بالصراخ على حفيدي الثمين
أبي , دعنا نفعل هذا مرة في الاسبوع
نحن أيضاً يمكننا إن نحصل على إجتماع للعائلة
نعم , فالنفعل هذا
موضوع الليلة يجب إن يكون ذلك
فالتخبروا والدكم إن يدع أمكم بشأنها
نحن العائلة الوحيدة التي لا يزال والدها قوي
ما هو الشيء الجيد الذي سيقوم بتدمير غروره ؟
أنتي لا تعرفين كم أنتي جيدة في ذلك
عندما يكون زوجكٍ قوي , الأخرين لا ينظرون بــدونية لكٍ أو لـأطفالكٍ , هل تفهمين ذلك ؟
لـم أفهم ذلك
. . . لماذا أنت هكذا ايها الشقي
أنتي يجب عليكٍ معرفة كم أنتي محظوظة
. . . أنا قد فقدت زوجي في وقت مبكر للغاية
. . . و عشت كأرملة طوال هذه السنوات
أمي
حالما تكبرين , إنتي تحصلين على المزيد من التجاعيد و الدموع
. . . جــدتي , في العائلات الاخرى
. . . عندما تقوم الزوجات بأفتعال الضوضاء عن القيام بـ
غسل الاطباق , إن الأزواج يصبحون غاضبين
و يحاولون إن يفكر بشأن الشيء الخاطئ الذي قاموا بفعله
أعرف ذلك
أنا أعرف ذلك الشاب الذي من المدرسة , و الان هو قد أصبح رجل عصابة , لكنه يخاف من زوجته
بينما نحن كنا خائفين منه
من يهتم بشأن كيف هي العائلات الاخرى ؟
أنــا حتى أعرف بعض الازواج الذين يقومون بشراء الملابس الداخلية من أجل زوجاتهم
آنــا أرغب بأن أعرف كيف يبدون
مين جونغ , فالنشرب
شكراً لك لجعل هذا يحدث
حسناً
ما الذي يوجد هناك للعيش من أجله ؟
هذه هي السعادة , إن تكون مع العائلة هكذا
بالطبع , بالطبع
الم يقل والدك أي شيء ؟
هو لـم يأتي للداخل حتى
ماذا كان ذلك ؟
والد مين جونغ كان هنا ؟ متى ؟
قبل عدة أيــام
. . . هو قام بأحضار الكستناء
لكنه قد عــاد لمنزله
لقد نسيت إن أقوم بذكر ذلك
كيف أمكنكٍ ؟
! تعالي معي
لا يمكنني تصديق هذا
جدتي , لماذا قمتٍ بإثارة ذلك ؟
أنتي تعرفين كيف يصبح والدي
لماذا تقومين بإلقاء اللوم على أمي ؟
أنتي كان يجب عليكٍ إخباري
لقد كان يمكنني على الاقل الاتصال به
لابد و أنه كان منزعج حقاً
الا يمكنكٍ تخيل كيف كان يشعر عندما ترك ذلك أمام الباب ؟
لماذا تتغيرين إلى مثل هذا الشخص الغريب ؟
أنا لا أعرف
لا أعرف لماذا أنا تغيرت هكذا
أعتقد بأن الاخرين يصبحون عصبيين عندما يكبرون
ماذا ؟
الاضطرار للقيام بالاهتمام بـأم لئمية في القانون
و زوج صعب , و خمسة أطفال قد حولني إلى ما أنا عليه الان , لذا ؟
ماذا ؟
ها أنت تبدأ مع " ماذا ؟ " ماذا ؟
و أنا ايضاً لا أفهمه
كيف يمكنه المرور إلى هنا بدون الأتصال ؟
هو لـم يكن يريد إن يجعلكٍ تتعبين ! من أجل التحضير لزيارته
الا تعرفين كم هو مهم ؟
لا يمكنني تصديق أذني
هل أطفالكٍ مهمين أم لا ؟
بالطبع هم مهٌمين
ياله من سؤال غبي
كيف تقوم بإدارة التعليم ؟
اليسوا هم أهم شيء ؟
هم بأهمية حياتي , لذا ؟
أنتي و هو قـد تتشاركون مع بعض في ! إن الاطفال يقــدرون بنفس قيمة الحياة
هكذا هم النسباء , هل تفهمين ؟
. . . هكذا هي العلاقات الخاصة
لــذا كيف يمكنكٍ التسبب الصراعات ؟
" أنتي تقولين " إمرأة صالون التجميل تلك
و أنتي تقومين دائماً بالتقليل من شأنها طوال الوقت
كيف سيكون شعور والدة سو دال بشأن ذلك ؟
هي تقوم بمناداتي بـ زوجة نائب المدير المزعجة
على الاقل أنتي تعرفين بذلك
فالتقومي بوضع نفسكٍ في أحذيتهم
أنتي ستعرفين الاجابة على الفور
أنا لا أريد هذه الملابس الداخلية
حسناً , سأقوم بأعطائها لـأمي
! هم لن يناسبوها
أن المقاس مناسب للجميع
هذه ستناسب أي شخص في أي حجم
هو لم يتصل بعد ؟
لا
و هو لا يجيب على إتصالاتي
هل يجب إن نتصل بالشرطة ؟
لا تقلق
هو سيعود إلى المنزل عندما يكون مستعداً
كيف تبلي هي ؟
هي تقوم بإدارة حانة صغيرة
إنه يبدو بأنه لديها دين عميق
أعتقد بأن الناس لا تتغير
هي يجب إن تبلي حسناً
لماذا ذهبتٍ إلى هناك ؟
ما الذي توقعته منها ؟
أنا اسفة , نسيبي
ما الذي قالته لـ سانغ نام ؟
لماذا هو يتصرف هكذا ؟
. . . فالتكوني صادقة معي
على الرغم من أنه يمكنني إن أخمن ذلك
هي قامت بتحطيم قلب سانغ نام
كيف يمكن إنها لا تزال باردة حتى بعد مضي 20 عاماً ؟
كيف يمكنها قول مثل هذه الأشياء اللئيمة ؟
هي ليست بإنسان
أنا كنت لـأعثر عليها لو كانت كذلك
هي كانت تقوم بلعب القمار و ايضاً كانت تخونني
هي قامت بسرقة كل قرش قمت بكسبه و غادرت
. . . عندما كنت في العمل
. . . هي قامت بدعوته إلى منزلي و
و قامت بتعريض إبننا الصغير ذلك
كل ذلك هو خطأي
لا تقلق كثيراً , نسيبي
سانغ نام بحاجة إلى تصفية عقلها فقط
. . . إذا
حدث أي شيء لـ سانغ نام
أنا لن أستطيع مواصلة العيش
ذلك لن يحدث أبداً , نسيبي
أنا قلق حتى الموت بشأن أنه قد يكون في أي مكان و يفكر بالقيام بفعل شيء غبي
! أنت لا يمكنك الامساك بي هناك
هاه ؟
يــاه , أيها المغفل
! أنت من الافضل إن تأتي للمنزل , و إلا
فالتتوقف عن الحديث بالهراء , و لتأتي للمنزل
إذا لم تفعل , أنت ستكون ميت , هل تفهم ؟
هي لا يزال ليس لديها أي فكرة , أوه
كيف يمكنك التخلص من زوجتك من 10 سنوات
كيف يمكنها طرد زوجها هكذا ؟
يجب إن أذهب و أقوم بتلقينها درساً
فالتدعيها بشأنها
لماذا يونغ دال ليست بالمنزل ؟
أمي
! يــاه , أنتي يجب إن تعودي للمنزل في وقت مبكر
لماذا تصرخ في منزلي ؟
و لتتوقف عن أستخدام أشيائي
أنت ستنام هنا ؟ هل قمت بالدخول في شجار أخر ؟
لا أريد التحدث عن ذلك حتى
لماذا تعودين إلى المنزل في مثل هذا الوقت المتأخر للغاية ؟
لقد كان لدي موعد مدبر
لقد كنت أعتقد بأنكٍ ستتزوجين
أنت لا يمكنك مقابلة رجل واحد فقط , هذا الغبي
إن من الافضل دائماً إن يكون لديك خيارات
أوه , يا رجل - أنا لست الوحيدة التي تفعل ذلك -
أنا ايضاً أفعل ذلك
أمي , هل سألتٍ سو دال ؟
تسألني عن ماذا ؟
سو دال , هل يمكنك إقراضي بعض المال ؟
المال ؟ من أجل ماذا ؟
. . . أنا من الممكن إن أقوم بتوسيع صالون التجميل
أو أقوم بتجربة شيء مختلف تماماً
لكنني بحاجة لبعض العجين
. . . بما إن المدير يحبك
ربما أنت يمكنك إن تسأله إن يعطيك قرض
هل يمكن أنه يخونكٍ ؟
هو قال بأنه ليس كذلك
و أنا قد صدقته
هو ليس لديه الشجاعة لخيانتي
لكن أنتي لا تعرفين أبداً
هو لديه نوع ما من السحر
سحر في مؤخرتــي
لـو كان فتى , أنا كنت لـأقوم بضربه
لماذا هو يبكي فجأة من أجل الحرية ؟
ســو دال هو نوعاً ما غير ناضج , الا تعتقدين ذلك ؟
لماذا لا تتحدثين معه فقط ؟
أنا غاضبة للغاية للتحدث معه
هو لم يعد للمنزل حتى بعد ما قام بفعله
أعتقد بأنه يجب عليكٍ إن تتأنقي قليلاً
! أنت لا يمكنك إن تطلب الحرية بسبب ذلك
. . . أنا واثقة من إن ذلك ليس
هوباك , لا تسيء فهمي
لابد و أنه يقابل نساء جميلات في الفندق
و أنتما معاً منذ 10 سنوات
كرجل , هو من الممكن إن يبدأ بالحصول على الأفكار
لــذا فالتتأنقي قليلاً , و لا تصرخي في وجهه
و لتكوني أكثر أنوثة و لطافة لــه
حتى على الرغم من أنني أعتقد بأنكٍ أكثر من اللازم في بعض الاحيان
لا تقومي بــأراتداء ملابس سو دال القديمة
التتحدث معه و فقط فالتقومي بممازحته
لا تصرخي , فالتكوني أكثر أنوثة و لطافة
بعد سماع الصافرة سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
سو دال
أسفة لـأنني قد غضبت عليك
و أنا أسفة لـأنني قمت بضربك
أعتقد بأننا قد مررنا بأوقات صعبة لــذا دعنا نحاول إن ننجح الامور
أنا لن أصرخ عليك أو أرتدي ملابسك القديمة
لقد كنت مخطئة
. . . و
سأقوم بأعداد النودلز من أجلك لذا فالتأتي و لتأخذ ذلك
هل هناك شيء ما يجري مع سو دال ؟
لماذا ؟
هو طلب من هوباك إن تدعه و شأنه و إن تقوم بتحريره
. . . ذلك المغفل , كيف تجرء
هل تعرف شيئاً ؟
فالتخبرني , أنت تعرف شيئاً , اليس كذلك ؟
أنت في المنزل بالفعل ؟
هوباك , أنه انا
ما الذي تقوله ؟
هو يقوم بخيانتي ؟
أهــدئي , هوباك
هو لا يمكنه ذلك لـأنه ليس لدي أي مال
إن المال لا يؤثر على الخيانة , على ما يبدو
أوه , أنا لــم يكن لدي أي فكرة
! شين تونغ كان أكثر ذكاء مني
من هي ؟ كم مضى من الوقت على ذلك ؟
هوباك , أهــدئي
كيف يمكنني الهدوء ؟
فالتخبرني بكل شيء , بسرعة فالتخبرني
أنتي في الواقع تعرفينها
أنا أعرفها ؟
من ؟
هل هي واحدة من صديقاتي ؟
المدير
ماذا ؟
أنه المدير
هذا لا يمكن
. . . هو باك
كيف يمكن إن يحدث ذلك ؟
. . . إذن ذلك يعني . . . أنه
أنا لم يكن لدي أي فكرة
عمي , هل كنت تعرف ؟
لقد أكتشفت ذلك مؤخراً , ايضاً
! لقد سمعت بإن تلك سمة ملحوظة من الطفولة
هو لم يكن كذلك عندما كنت صغيراً , صحيح ؟
هل يمكن حدوث هذا في وقت متأخر ؟
كم هذا محزن ! و هو لم يستطع أخبار أي أحد
هو لم يخبرك
لابد و أنه كان معذب
أوه , لقد كنت أعتقد بأن هذا يحدث في الافلام فقط
أوه , ما الذي يجب إن أفعله ؟
هوباك , ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت قلت بأنه يحب الرجال
ماذا ؟ لماذا قد يحب سو دال الرجال ؟
أنتي تقولين بأنه يرى المدير
ذلك المدير هو إمرأة
. . . المدير
هو إمرأة ؟
أنتي لم تكوني تعرفين بذلك ؟
! أوه
أوه , مرحباً , سيد كو
لقد سمعت بأنك قد أتيت لكنك لم تقم برن الجرس
أنا أسف للغاية
أنت كان يمكنك الاتصال بي
لم أكن أريد إن أتسبب بالمشاكل لك
أنا فقط قمت بأحضار بعض الكستناء
لابد و أنك تشتاق لحفيداتك
لقد قمت بأرسال مين جونغ و الفتيات إلى منزلك
أوه , لست بحاجة لفعل ذلك
شكراً لكونك لطيف للغاية
نعم , جونغ جو
أنتي لم تكوني تجيبين على مكالماتي
أسف , لقد كان ذلك خطأي
من الان فصاعداً سأجيب على الهاتف قبل الرنة الثالثة
إن الامور تبدو معقدة , لكنني قمت بحل كل شيء
أيتها المديرة , هي قامت بأعداد زجاج النودلز
زجاج النودلز ؟
نعم , نودلز الزجاج المفضل لدى الكوريين
سأذهب للمنزل و سأحضره على الفور
يـــاه , زجاج النودلز , زجاج النودلز
أنا في عجلة من أمري , حسناً
لماذا لم تقم بأخباري ؟
ماذا ؟ لقد طلبت منكٍ إن تقومي بأعداد البعض منها
ذلك المدير هو إمرأة ؟
إن ذلك ليس و كأنكٍ قد سألتٍ من قبل
أنا لم أكذب عليكٍ أبداً
. . . لقد أخبرتكٍ إلى أين ذهبت مع المديرة
و أخبرتكٍ بشأن الملاهي
أنتي لم تقومي بسؤالي أبداً عن ذلك
أنا لم أكذب عليكٍ أبداً
أيها الوغد المجنون
هل أحببت تقاسم لفائف الارز التي قمت بأعدادها معها ؟
هل كان من اللطيف التسكع معها في الارجاء ؟
. . . أنا لم أكن سأقول هذا لكن
أنتي كنتٍ تقومين بأعطائي 3 دولارت في اليوم
لكن هي قامت بأعطائي 100.000 دولار كبطاقة إئتمانية
إن ذلك قد بدأ و كأنها تقوم بفتح العالم من أجلي
لم أستطع إن أصدق حظي
لذا أنا أعيش كل يوم في إمتنان
هل كان ذلك فقط من أجل المال ؟
فقط ؟
هل تعرفين ما الذي يمكن للمال فعله ؟
هل تعرفين ما هو مدى قوة المال ؟
بالطبع أنتي لا تعرفين
هل تعرفين ما يريده الرجال هذه الايام ؟
هم يريدون الحصول على إمرأة ثــرية تظهر أمامهم و تقوم بأنقاذهم من واقعهم البائس
أنا لم أشعر أبداً بهذه الطريقة من قبل
" والدتكٍ قامت بمناداتي بـ " عزيزي سو دال
و أصدقائي بدأو بالاتصال بي كل يوم
عندما أخرج , الناس تحترمني
عندما أذهب إلى مطعم أو حانة , هم يعاملونني و كأنني ملك , هل تعرفين ذلك ؟
أنت مجنون بالكامل
نعم , فالنقل بأنني كذلك
أنا ليس من المفترض إن أكون فقيراً
أنا من المفترض إن أكون رئيساً
و أنتي كنتٍ ضفدع في حياتكٍ السابقة
أنت أسوأ من فرخ الضفدع
لم أكن أعرف بأنك كنت بهذا اليأس
! فالتتمالك نفسك , أيها النذل المجنون
! فالتخرج من منزلــي
لست بحاجة لك
أنا أشعر بالحرج لـأن أناديك بـ والد أبنائي
كيف يمكنك إن تجن بالكامل ؟
! أيها الباحث عن الذهب
! يــاه , مين جونغ
! مرحباَ
! جدي
أوه , عزيزتي آي جو
شكراً لقدومكٍ , سوباك
هي كانت تتملل - أوه , لا -
يمكنك إصطحابها إلى الغرفة
أنا أحاول إن أقوم بالامساك بالدجاج من أجلكما
بحذر , لا تؤدي نفسك
أنا أعتدت على إن أكون جيد في هذا لـكن ليس بعد الأن
هم يعتقدون بأنني أمزح لـأنني كبير في السن
ما الذي تعنيه ؟ أنت لست كبير في السن
آي جو , فالنذهب للأمساك بدجاجة
فالنذهب
آي جو , فالتأتي إلى هنا , و لتمسكٍ بتلك
من أين أتيت ؟
من السوق , أنت ؟
من حفلة
هل أنكسر ظهرك ؟ ما هذا ؟
أنت لا تعرف كــم هو مريح هذا
أبناءك لم يقوموا بشراء عربة لك حتى الان ؟
أبني قام بشراء هذه لي
أنا لدي واحدة أخرى في المنزل من أبنتي
. . . لماذا يجب إن
! أنا يجب إن أموت فقط
أنا هي الوحيدة التي لا تمتلك عربة
اليس هناك أي أحد في المنزل ؟ ! فالتأتي للخارج
! لماذا أنت
أوه
يــاه , فالتخرج
لماذا ؟ أنا أكل كعك الارز
فالتأكل ذلك لاحقاً فالتحصل لي على عربة
هل ستقومين بالصعود عليها ؟
لا , سأقوم بدفعها
فالتذهب مباشرة - بشكل مستقيم -
و لتنعطفي يميناً , فالتنعطفي من هذا الطريق , نعم
ما الذي تفعلينه ؟
الا يمكنكٍ المعرفة ؟
أنا متعبة , لا تتحدثي معــي
أمي ستقوم بقيادة هذا
ماذا ؟
أنا الوحيدة التي بدون عربة
حتى الكلاب لديها ذلك
أنا يمكنني إن أتكئ على ذلك , إنها مريحة للغاية
لقد رأيت الاخرين يقومون بدفع هذا في الارجاء
و لــم أكن أعرف لماذا كانوا يفعلون ذلك
أنتي لا يمكنكٍ هل تعرفين كم هو ثمن هذه ؟
لما لا ؟
أنها من أجل جونغ جو
لكنني لم أرى سوباك تقوم بأستخدامها
أنا يمكنني إن أدفع هذه و ستنكسر
سوباك ستكون غاضبة
أيها العم , فالتقم بأعادة هذه للمنزل
و لتقم بغسل الأوساخ التي على العجلات
حسناً
! فالتدعها
فالتسرع
أيها العم
! لقد قلت فالتدعها
! أيها العم
! أوه , أنا أستسلم
هل تحتاج إلى أي مساعدة , أبي ؟
لا تفكر حتى بذلك , أنا خبير بهذا
الا تشعر بالجوع ؟ هو تقريباً قد أنتهى
واو , ذلك يبدو لذيذاً
هاهــو هنا
آي جو , فالتأكلي
هل هو جيد ؟
نعم , أنه جيد
فالتتأكدي من أنكٍ تقومين بمضغه بشكل جيد
فالتذهب لتستدعي سوباك جونغ جو لابد و أنها نائمة
حسناً
هل حدث شيء ما ؟
ظهري يؤلمني
ظهركٍ قد تآذى ؟
سأخذكٍ لرؤية الطبيب غداً
لست بحاجة لرؤية الطبيب
ما الخطب مع آنغ غيوم ؟ ما الذي تنوي فعله ؟
لا أعتقد بأنها تنوي فعل أي شيء
لقد أتيت للتو إلى المنزل
لماذا يجب علي إن أعاني في العيش ؟
الجميع , حتى الكلاب , تقوم بدفع ذلك في الارجاء
و أنا الوحيدة التي بدون ذلك
بدون ماذا ؟
عربة
. . . بشأن العربة
فالتدعيها بشأنها
سأقوم بدفعها في الارجاء
أعرف كيف يتم إستخدام ذلك
لكنكٍ بخير
ظهري يؤلمني , ايضاً
فالتقومي بدفعها في الارجاء لاحقاً و دعينا نعطيها لـأمي في الوقت الحالي
هل تعرف كم هو ثمن ذلك ؟
ماذا لو قامت بأخذها ذات يوم و شخص ما قام بسرقتها ؟
أمي لم يتبقى لديها الكثير من الوقت
فقط فالتقومي بممازحتها
لقد كنت أسمع ذلك منذ 40 عام
أنت كنت جيداً للغاية في المرة الاولى
أوه , هذا مريح للغاية
أنت الافضل
يــاه , فالتذهبي للأمام , للأمام
أنتبه
نحن يجب إن نذهب ما الذي يستغرقه وقت طويل ؟
! أبي , نحن سنغادر
أنتظر
أنتظر لحظة
أنهن الفتيات , نحن كان يجب إن نغادر في وقت مبكر
أنا كان يجب إن أقوم بحزم هذا لك في وقت مبكر
أوه - ما كل هذا ؟ -
هذا ما قمت بحصاده
بعض من زيت السمسم , و زيت البيرلا , و الفاصوليا و بذور السمسم , فالتأخذها
أعرف بأنه بــأمكانك شراء هذه في سيؤول
لكنني قمت بزراعتها بدون إستخدام أي مبيدات حشرية
شكراً لك , أبي
أمي في القانون ستحب ذلك
مين جونغ, لقد نسيت حقيبة حفاظ الاطفال
سأحضر ذلك
. . . أوه
سوباك
أوه , عزيزتي جونغ جو
سوباك , أنتظري
دعينا نقوم بتنظيف الطاولة و غسل الصحون
الان ؟
لكن الوقت متأخر
ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
فقط فالتدع ذلك و لتذهب
لقد كنت أقوم بعمل هذه المهمات منذ 10 سنوات
أنا خبير في ذلك الان
نحن يمكننا فعل ذلك بسرعة حقاً
نحن ليس لدينا أي وقت
حتى لو غادرنا الان , نحن سنصل للمنزل في وقت متأخر
الفتيات يجب إن يذهبن للنوم - نعم , فقط فالتذهبوا -
نحن سنذهب إذن , أبي
جدي , إلى اللقاء
نعم , آي جو , فالتأتي لرؤية جدكٍ مجدداً
مين جونغ , فالتقد بحذر
سوباك , إلى اللقاء
سأتصل بك , فالتدخل
حسناً , فالتذهب
ما الخطب ؟ لماذا أنت هادئ للغاية ؟
هل ذلك لـأننا لم نقم بغسل الصحون ؟
نعم , لماذا لم يكن بمقدرتنا فعل ذلك فقط ؟
إذا كنت تريد فعل ذلك حقاً , إذن فالتعد و لتفعل ذلك
أنتي كنتٍ طوال الوقت تعبسين
أنا فقط أشعر بالسوء تجاه ذلك
والدي قال بأنه سيفعل ذلك
هو قام بأمساك الدجاجة من أجلنا
و هو قام بطبخ ذلك و صنع العصيدة
. . . هو فعل كل ذلك بمفرده
لذا لماذا لا يمكننا على الاقل القيام بتنظيف الصحون ؟
إذن لماذا أستعجلت ؟
لماذا قمت بأضاعة كل الوقت في الحديث ؟
أنت لــم تكن ثــرثار للغاية عندما كنت مشغول بالعمل
لكننا لم نقم بزيارته منذ مدة طويلة
و لماذا لم تستطيعي قول شكراً لك عندما قام بحزم كل ذلك الطعام ؟
أنتي كان يمكنكٍ على الاقل التظاهر بذلك
لا يمكنني التظاهر
ماذا ؟
أنا لست ممتنة على الاطلاق
نحن يمكننا شراء ذلك في سيؤول
أنا لست واثقة لماذا هو قد فعل ذلك
لــكن الاشياء التي قام بتقديمها لن لم تكن طازجة للغاية
إن نصفهـا قد تمكن منه البق و النصف الاخر كله ذابل
أنا يمكنني الذهاب للسوق و الحصول على واحدة طازجة
لذا لماذا يقوم بأزعاج نفسه بذلك ؟
أنا لا أحبهم
الان سيكون على أمي التخلص منها
ما الخطب ؟ لقد أخفتني
ما هو الامــر الأن ؟ ما هي المشكلة ؟
ما الشيء الخاطئ فيما قلته ؟
أنا متعبة لذا لا تقم بأزعاجي
هل تعرف كم كان ذلك مرهق بالنسبة لي ؟
أنت لا تعرف ذلك لـأنه والدك
لكنني لم أكن كذلك بسبب جونغ جو
لقد كنت أريد الرحيل , لكنك قد نهضت بعد حلول الظلام
و الان أنت تزعجني لـأننا لم نقم بغسل الصحون ! و لـأنني لم أقل شكراً لك
هل تعرفين كم هي الزراعة صعبة ؟
إن الزراعة هي أصعب وظيفة في العالم
. . . أنتي يجب عليكٍ البدأ بالعمل في الربيع
و الاعتناء بالمحاصيل طوال الصيف
و أنتي لا يمكنكٍ الحصول على أي راحة للحظة
فالتحاولي الوقوف في الحقل لمدة ساعة في منتصف الصيف
إنتي لن يمكنكٍ فعل ذلك إذا كنتٍ متعبة
حتى بأستخدام أجهزة الزراعة , أنتي سيكون عليكٍ الاعتناء بــالاشياء بيديكٍ
. . . و حتى بعد الحصاد
أنتي سيكون عليكٍ هز القطارات باليد
و تجفيفها و تقشيرها و فركها
تلك لا تنمو بوحدها
. . . والدي
كان مزارع طوال حياته
هو كبير , و ذلك صعب عليه
لكن هو لا يزال يحاول و يقوم بأرسال أيــاً يكن من الحصاد لـأولاده
هو قـام بزراعة ذلك بشكل طبيعي
و ذلك هو كل ما يمكنكٍ قوله بشأنهم ؟
أنتي ربما تعتقدين بأن المزارعين هـم أدنى منكٍ
لــكن أنا ليس لدي أي شيء بستثناء الاحترام له
و الدي المزراع
إذن ؟
الا يمكنني التحدث عن ما في عقلي ؟
لا تقومي بأكلهم
لا تأكلي الطعام الذي يقوم والدي بتقديمه لــي
لن أفعل
لماذا كان عليك إخباري بذلك هنا ؟
! نحن نقف في منتصف الطريق
أنت تتصرف بأنفعال عندما أتحدث عنه
! كم أنت محظوظ لـأن تحضى بأب مثلها
فالنذهب
أنت لن تقوم بأحضارهم ؟
سأدعهم من أجل زملائي في العمل
أيــاً يكن ! كم هو عنيد
ماذا ؟
لماذا ذلك في الخارج هنا ؟
لماذا العربة في الخارج , و هي مغطية بالاوساخ ؟
لا تسأليني , لا أريد التحدث عن ذلك
لماذا ؟
جدتي , هل تعرفين كم هو ثمن ذلك ؟
إنه ليس بالشيء الذي يمكنكٍ فقط دفعه في الارجاء
الا تعرفين ذلك ؟
لا تقومي بأخراج ذلك مجدداً , حسناً ؟
ما الذي كانت تقوله بحق الجحيم ؟
لا يــزال هناك ماء في أذني
أوه
سانغ نام
صباح الخير
أنت كان يجب إن تأخذ بعض أيام العطلة
هل يجب إن أقوم بالسيطرة على منقب السيد كانغ ؟
فالتأخذ أستراحة
لقد فعلت ذلك بالفعل أنا أحتضر للعودة للعمل
هذا كان من المفترض إن يتم إنهائه في الأمس
أوه , إن الامور لا يتم إنجازها بدوني
هذا صحيح , بدونك , لا شيء يتم الانتهاء منه
لذا فالتكن لطيف بينما يكون لديك أنا
الناس تموت لـتوظيفي
دعنا نحصل على بعض الشراب بعد العمل
سأقوم بشراء ذلك هذه المرة
سأراكم لاحقاً
حسناً
فالتحضـوا بيوم جيد - ! رقم واحد في المدرسة -
و هاي بــاك - أنتي لديكٍ موعد , حسناً ؟ -
غوانغ باك ستقابل شخص ما ؟
نعم
. . . أنا لا أعرف ما الذي حدث
لكن هي قد طلبت مني إن أقوم بتحديد موعد لها
لقد أعتقدت بأن من أولوياتكٍ إن تصبحي كاتبة أولاً
من يعرف متى ستصبح كاتبة ؟
الزواج هو أفضل بمائة مرة من ذلك
هل يمكنني التفكير في ذلك لبضعة ايام ؟
ماذا ؟
! أنتي خارج عقلكٍ بالكامل
فالتقابليه و لتتزوجي منه
هو من عائلة جيدة
هي لم تلتقي به بعد
هو لديه وظيفة جيدة , و والديه مستقران و هم لديهم بعض المال
هم حتى يمكنهم شراء منزل له
لكن المال ليس كل شيء في الزواج
إنه الشيء الاكثر أهمية
بدون المال , لا يوجد هناك أي حب
هناك أشياء كثيرة أهم من المال
فالتصبحي كاتبة بعد إن تتزوجي
لا يمكنني التعامل مع كانغرين مرة واحدة
أنا بالفعل متعب كما أنا
! أنــا لا يمكن إن يتم أخذ رأيي بسببك
! لا يمكنني إن أتذمر على دون بسببك
سألتقي به , لكن دعوني أقرر بشأن زواجي
أنا أعمل , يجب إن أعود للعمل بسرعة
فالتعد للمنزل
كيف يمكنني بينما قمتٍ بضربي ؟
هل كنتٍ ستفعلين لو كنتٍ مكاني ؟
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الان
هل تعيش معها ؟
! كيف تجرؤين
لن أفعل أبداً شيء مثل ذلك
! إن ذلك و كأنكٍ لا تعرفينني على الآطلاق
لهذا السبب لا يمكنني تحمل هذا
سو دال
أنا أسفة
أنتي يجب إن تكوني كذلك
أنتي ليس لديكٍ أي أداب
أنتي تقومين بضربي أمام الغرباء
سأتغير
لن اقوم بفعل اي شيء لا تحبه
و أعرف بأنني كنت شخص من الصعب التعامل معه
و أنا افهم لماذا أخترت المال
أنتي تفعلين ؟
النساء تفقد صوابها تجاه الحقائب ذات العلامات التجارية
لــذا بالتأكيد أنت قد فقدت صوابك تجاه تلك البطاقة الائتمانية
أنا كنت لـأفقد عقلي , ايضاً , على الرغم من أنه لا يوجد هناك أي رجل سيقوم بأعطائي شي مثل ذلك
بالطبع لا
أنا وقفت في طريقك , أعرف ذلك
لو لــم أحمل بـ شين تونغ
نحن لم نكن لنتزوج أبداً
بالطبع لا
أنت رجل جيد
أنت جعلت شراء تلك الشقة يصبح ممكناً
أنت كنت تنفق في اليوم 3 دولارات فقط
و تقوم بأرتداء الملابس التي أقوم بالحصول عليها من حاويات إعادة التدوير
و قد وقفت إلى جانبي طوال تلك السنوات , شكراً لك
فالتتوقفٍ عن فعل ذلك , أنتي ستجعلينني أبكي
و هكذا نحن وصلنا إلى هنا
الان بما أننا قد قمنا بشراء شقة
سأصبح أقل أقتصاداً
لن أقوم بأرتداء ملابسك الداخلية القديمة و سأكون أكثر أنوثــة
فالتتوقفٍ , أرجوكٍ
ذلك لن يساعد
لا أريد سماع تلك القصة الحزينة
سو دال
لقد فات الاوان , لا يمكنني العيش معكٍ
أنا لا أشعر بأي شيء تجاهكٍ
ماذا ؟
لم أكن سأقول هذا لــكن أنتي قد توقفتٍ عن كونكٍ إمرأة بالنسبة لي
أنت فقط مخيفة
أنتي مثل شقيقتي , أم أو ساقطة
أنتي تجعلينني أشعر بأنني صغير كيف يمكن إن ينجح هذا ؟
هوباك , أرجوكٍ فالتحرريني , أرجوكٍ
. . . إذا قمتٍ بالتقليل من شأنها
و كسر قلبها
أنــا لن اقف جانباً لذلك
. . . هي
! هي إمرأتي و زوجتي
أنا لن أراه , حتى لو جاء
لست أمانع الحصول على الطلاق
للمرة الاولى في حياتي , أنا سعيدة
أبي , أرجوك فالتدعني بشأني
! إن أكون جروتك لـ 30 عاماً ذلك كان كافياً
مرحباً ؟
مرحباً
هل أنتي المديرة مين مي ران ؟
من هذه ؟
أنا زوجة هيو سو دال
إذن ؟
أرغب بأن أراكٍ , إذا كنتٍ لا تمانعين
أنا ؟ لماذا ؟
سأخبركٍ بذلك شخصياً
أنــا في بهو الفندق
إذا فالتصعدي لي
مرحباً
. . . لقد أتصلت فقط
فالتجلسي
ما الامر ؟
لم أكن واثقة من أنه يجب علي القدوم
لقد فكرت بكيف أتعامل مع هذا قبل إن أتي لرؤيتكٍ
شكراً لكونكٍ جيدة مع زوجي
و إعطائه راتب جيد
فالتصلي إلى الموضوع
أنا إمرأة مشغولة
حسناً
لا أعتقد بأنكٍ بدأتٍ بذلك
لماذا إمرأة مثلكٍ سترغب بزوجي ؟
هو يتصرف هكذا لـأنه غير ناضج
لكن ذلك ليس صحيح
أوبــا ربما يكون غير ناضج
لكن ذلك ساحر للغاية
أوبـــا ؟
بالطبع
نحن قد أمضينا أوقات جيدة
لقد سمعت بإن المرأة تنادي صديقها بـ " أوبـا " في كوريا
أنتظري , هو قال بأن زوجته أكبر بكثير منه
أنتي أكبر منه , صحيح ؟
هو قـال بأنني أكبر بكثير ؟
أعتقد بأنه قــال بأنكٍ أكبر منه بحوالي 5 أو 6 سنوات
أنــا أكبر منه بسنة واحدة فقط
قبـل أعياد الميلاد , ذلك حتى أقل من ذلك
و بالقانون , هو متزوج و لديه أبنـــان
ما تقومين بفعله هو مخالف للقانون
لست واثقة من كيف تبــدو الامور في أمريكا
لكن في كوريا , هذه جريمة
أوبــا و أنا لم نفعل أي شيء
نحن لم نقم بمخالفة أي قوانين
و لهذا السبب أتيت لـأطلب منكٍ معروف
قبل إن تقومي بمخالفة القانون
فالتوقفي هذا , أرجوكٍ
أنتي لديكٍ كل شيء ترغب المرأة بالحصول عليه
لذا لماذا تصبحين متورطة مع رجل متزوج ؟
الاخرين سيقومون بأنتقادكٍ
أنــا واثقة من أنه بأمكانكٍ العثور على رجل وسيم
لكن هو ممتع , الا تعرفين ذلك ؟
هو ممتع ؟
هو يقودني إلى الجنون تقريباً
أنتي ستسأمين منه في أقل من شهر
أنتي ليس لديكٍ أي فكرة عن مدى سحرة
أشعر بالسوء تجاهه
أنا لم أشعر بهذه الطريقة من قبل , لكنني الان أشعر بأنه يجب إن أعطيه محاولة
لقد كان من اللطيف اللقاء بكٍ
أنا لدي موعد الان
كــم هو مقدار ما تريدينه ؟ لـأوبا ؟
هو ليس للبيع
أمي , سأراكٍ لاحقاً
حظاً موفق
فالتحاولي عدم التحدث عن ما يجول في عقلكٍ و لــتكوني متزنة
أوه , أنتي ستذهبين في ذلك الموعد ؟
عمتي , أنتي لديكٍ موعد ؟
. . . الان حتى أبنة أختكٍ تعرف بذلك
أنتي يجب إن تتزوجي خلال هذه السنة
هل تفهمين ؟
فالتسألي عن راتبه , و شراء شقة
و أين سيعيش والديه
و لتقومي برؤية أي نوع من السيارات هو يقود
يجب علي إن أتحقق من سيارته ايضاً ؟
! لكنني ألتقيه للمرة الاولى
ما الشيء الاخر الذي يمكنكٍ الحديث عنه ؟
إن غرضكٍ هو الزواج
و هذه هي الاشياء الاكثر أهمية
هل كنتٍ تخططين لسؤاله عن هواياته أو قصصه في الجيش ؟
أنا مختلفة عنكٍ
ماذا ؟
أيــــاً يكن
أوه , هل سمعتٍ ذلك ؟
حتى هي لا تأخذني على محمل الجد
غوانغ باك , إلى أين ستذهبين ؟
لخطة عشاء
فالتصعدي , سأقوم بأيصالكٍ
لا بــأس , إنه في مكان قريب من هنا
! أوه غوانغ باك
لقد أعتقدت بأنه بأمكاننا شرب القهوة أو شيء ما
سأراكٍ في حفل زفاف يونغ دال
أنتي قد صدقتٍ ذلك , ايضاً ؟
تلك كانت مجرد كذبة
تلك كانت كذبة ؟
نعم , ذلك هو ما فعلته
هي دائماً تقوم بوضع عرض مثل ذلك
هي قامت بوضع صورة تقول بأنه تقدم لخطبتها
! و هما قـد تناولا حساء السمك معاً
هــو لم يتقدم لخطبتها أبداً
هي لـم تراه منذ أيام
لقد ألتقيت بـ يونغ دال في الامس
ذلك كان مجرد بعض الخيال الذي قامت بخلقه
الا تتذكرين ؟ هي قد فعلت ذلك من قبل
سأراكٍ مجدداً
! غوانغ باك - ! لاحقاً -
! غوانغ باك
يـــاه
ما الذي تفعلينه ؟
لا يمكنني العثور على الاجابة
بشأن ماذا ؟
هي تم التخلي عنها
هاه ؟
هي كانت تبكي و أنا شعرت بالسوء تجاهها
هو سيتزوج من فتاة أخرى
هو وغد حقاً , اليس كذلك ؟
لذا هي ستقابل شخص ما هذا اليوم
و هي ستتزوج
أسف على الاختفاء بدون الاتصال
أنا لست من ذلك النوع من الرجال الذين يفعلون ذلك
حتى لو أنفصلنا , أنا كنت لـأتحدث معكٍ
أنا لن أختفي أو أرسل لكٍ رسالة
لن أفعل ذلك لكٍ
لقد أعتقدت بأنك لن تفعل ذلك لي
لــكنك فعلت ذلك , و تلك كانت مجرد صدمة كبيرة لي
. . . تلك الليلة
لقد ذهبت لمقابلة شخص ما
من هو ؟
تلك المرأة التي كانت والدتي ذات مرة
أنتي تتذكرين أنني أخبرتكٍ بأنني قد كبرت
بــدون إن أعرف حب أمي ؟
هي لم تقم بالاهتمام بــي و عندما كنت في الـ 9 من عمري
. . . عندما كان والدي يكافح أثناء
الازمة المالية الوطنية , هي قد تركتنا
لقد أعتقدت بأنه يمكنني رؤيتها مرة
لقـد أعتقدت بانه لديها سبب لترحل عنا
. . . لكن عندما ألتقيت بها
هي لم يكن لديها أي سبب لتقوله
هي كانت مجرد أمرأة أنانية و لئيمة
هي لم تهتم بشأن أبنها
أنتي تعرفين أولئك الأمهات السيئات في الاخبار ؟
هي كانت واحدة منهن
أنت يمكنك التوقف الان
و أنت يمكنك التوقف عن كونك تتألم
أنا هنا
سأقوم بحمايتك
أنت يمكنك الاعتماد علي و الاعتقاد بــي
لست واثق مما اذا كان بأمكاني الاعتقاد بكٍ
أنا جادة
إلى أين ستذهبين و أنتي متأنقة هكذا ؟
هل ستقابلين رجل ؟
لا , لن ألتقي برجل
أنــا لست بتلك الاستماتة
هذا سيء
فقط لـأنه لم يكن بأمكانكٍ الوصول لي
أنتي قـد جئتٍ بقصص من رأسكٍ
و أنتي الان ستقابلين الرجال
كيف يمكنني الاعتقاد بكٍ ؟
أنا سألتقي برجل , لكنني لست مستميتة
لقد كنت فقط مستاءة
و أنتي كنتٍ ذاهبة لتحصلي على علاقة غرامية ؟
. . . كيف يمكنك
! إن ذلك ليس و كأنك زوجي
فالنذهب لتناول العشاء و لنتحدث بشأن ما اذا كان بأمكاننا إن نسمي ذلك بـ علاقة غرامية أم لا
أنا جائع
أنا ايضاً , لم أكل الكثير منذ ايام
إذن لماذا كنتٍ ستقابلين رجل أخر ؟
شيء أخر
لا تقومي أبداً بمعانقة الرجال الاخرين هكذا
أنا سأغضب - متى فعلت ذلك ؟ -
أنتي قد فعلتٍ ذلك للتو
يالكٍ من لاعبة
أنتي لم تستأذني للقيام بمعانقتي
أنت لم تتصل بي حتى
أنت حتى قلت بأنني قدرك
متى فعلت ذلك ؟
ذلك ما يقوله هاتفكٍ
أنت قد أريتني ذلك عندما كنا نصطاد الاسماك
أتصلي بي
فالتقرأي ذلك
. . . أنتي
هي
مصاصي
أنتي مصاصي ؟
نعم
! توقف ! توقف هناك
الترجمة مقدمة لـــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
أنتي قابلتها ؟
! أنتي كان يجب إن تقومي بضربها
أنا لا يمكنني التنافس معها حتى
أشعر بأنني سأقوم بأعطاء ذلك محاولة
فالنكن أصدقاء
أصدقاء ؟
فالتمر إلى هنا في أي وقت
أنا دائماً في المنزل
سأكون بأنتظارك
يونغ دال ستتزوج
تلك مجرد كذبة
كيف يمكن لـ يونغ دال هزيمتكٍ ؟
فالتقومي بحزم غذائي غداً
سأذهب للمشي على الاقدام
معاً ؟
ليس أنتي , انا و المديرة فقط
. . . إنه لذيذ